以下是 30 Rules of Marriage 的中英雙欄對照表：
| English | 繁體中文 |
|---|---|
| 1. Choose respect over ego. | 1. 選擇尊重而非自我。 |
| 2. Communicate even when it’s hard. | 2. 即使困難，也要溝通。 |
| 3. Never stop dating each other. | 3. 永遠像在約會般相處。 |
| 4. Fight the problem, not each other. | 4. 針對問題，而非彼此。 |
| 5. Listen to understand, not to reply. | 5. 傾聽是為了理解，而非回應。 |
| 6. Keep no secrets, build full trust. | 6. 毫無秘密，建立完全信任。 |
| 7. Apologize sincerely and quickly. | 7. 真誠且快速地道歉。 |
| 8. Don’t compare your marriage to others. | 8. 別拿自己的婚姻與他人比較。 |
| 9. Support each other’s dreams. | 9. 支持彼此的夢想。 |
| 10. Laugh often, even at silly things. | 10. 常笑，即使是無聊小事。 |
| 11. Be your partner’s peace, not their stress. | 11. 成為伴侶的寧靜，而非壓力。 |
| 12. Grow together, not apart. | 12. 共同成長，而非漸行漸遠。 |
| 13. Make love a daily choice, not a feeling. | 13. 讓愛是日常選擇，而非一時感覺。 |
| 14. Protect your marriage from outside negativity. | 14. 保護婚姻免受外界負面影響。 |
| 15. Pray for each other and with each other. | 15. 為彼此祈禱，並一起祈禱。 |
| 16. Don’t let small issues pile up. | 16. 別讓小事累積成山。 |
| 17. Appreciate the little things they do. | 17. 感激對方的小舉動。 |
| 18. Give space when needed. | 18. 需要時給予空間。 |
| 19. Be honest, even when it’s uncomfortable. | 19. 即使不安，也要誠實。 |
| 20. Never bring up past mistakes to win fights. | 20. 別翻舊帳來贏得爭吵。 |
| 21. Speak kindly, even when you’re upset. | 21. 即使生氣，也要溫和說話。 |
| 22. Share responsibilities without keeping score. | 22. 分擔責任，別計較得失。 |
| 23. Always say “I love you,” even on bad days. | 23. 壞日子也要說「我愛你」。 |
| 24. Celebrate each other’s wins. | 24. 為彼此的成就慶祝。 |
| 25. Don’t try to change them—accept them. | 25. 別試圖改變對方——接受他。 |
| 26. Make time for just the two of you. | 26. 保留只屬於兩人的時間。 |
| 27. Be loyal in actions, not just words. | 27. 用行動而非空話展現忠誠。 |
| 28. Forgive fast, forget slowly. | 28. 迅速原諒，慢慢淡忘。 |
| 29. Protect your bond from pride and outsiders. | 29. 守護關係，遠離傲慢與外人干擾。 |
| 30. Keep God or shared values at the center. | 30. 讓上帝或共同價值觀成為核心。 |
如需調整格式或內容，歡迎隨時告知！
