Prompt: Explains why leaves change color, your audience are five-year-old children.
想象一下，樹葉就像樹木的小廚房。 在夏天，他們使用一種叫做葉綠素的特殊綠色成分，從陽光中製作食物。 當秋天到來時，白天變短變冷，所以樹葉停止烹飪，綠色成分慢慢消失。 沒有綠色，我們可以看到一直隱藏著的其他漂亮顏色——黃色、橙色和紅色！
Imagine that leaves are like little kitchens for trees. In the summer, they use a special green ingredient called chlorophyll |ˈklɒrǝfil| to make food from sunlight. When fall comes, the days get shorter and cooler, so the leaves stop cooking, and the green ingredient slowly disappears. Without the green, we can see the other pretty colors—yellows, oranges, and reds—that were hiding all along!
每年，隨著白天越來越短，氣溫下降，樹上的葉子都會從夏天鮮豔的綠色轉變為耀眼的紅色、橙色和黃色。 這種變化不僅僅是即將到來的冬天的訊號，也是樹木生命週期的關鍵部分。
在春天和夏天，葉子是綠色的，因為它們含有一種叫做葉綠素的化學物質。 葉綠素對光合作用至關重要——光合作用是植物將陽光轉化為能量的過程。 然而，隨著秋天的臨近，樹木開始為陽光較少的寒冷月份做準備。 它們減少了葉綠素的產生，導致綠色褪色，並露出一直隱藏在下面的其他顏色。
Every year, as the days grow shorter and the temperature drops, the leaves on trees shift from the vibrant greens of summer to a dazzling array of reds, oranges, and yellows. This change is not just a signal of the coming winter, but a crucial part of a tree’s life cycle.
During spring and summer, leaves are green because they contain a chemical called chlorophyll. Chlorophyll is vital for photosynthesis – the process by which plants convert sunlight into energy. However, as autumn approaches, trees begin to prepare for the colder months when there’s less sunlight. They reduce their chlorophyll production, causing the green color to fade and revealing the other colors that were there all along, hidden underneath.
Prompt: Explains why leaves change color, your audience are college students.
Leaves change color in the fall because of a complex, well-regulated process of senescence that allows the tree to reclaim valuable nutrients before winter. During the growing season, leaves are filled with chlorophyll—a pigment critical for photosynthesis that gives leaves their green color. As daylight shortens and temperatures drop, the production of chlorophyll slows and eventually stops. Enzymes then break down the existing chlorophyll, and its components are reabsorbed by the tree for storage and future use.
樹葉在秋天變色，是因為一個複雜且受良好調控的衰老過程，讓樹木在冬季前回收珍貴的營養物質。在生長季節中，樹葉充滿了葉綠素——這種對光合作用至關重要的色素使樹葉呈現綠色。隨著日照時間縮短及氣溫下降，葉綠素的合成逐漸放緩，最終停止。隨後，酶開始分解現有的葉綠素，其成分被樹木重新吸收，以便儲存和未來利用。
At the same time, pigments that were present in the leaf all along but hidden by the dominant green of chlorophyll become visible. Carotenoids, which produce yellow and orange hues, are more resistant to degradation and remain in the leaf. In many species, under the right conditions (such as bright sunlight and cool nights), the tree also begins to synthesize anthocyanins, pigments responsible for red and purple colors. Anthocyanin production is influenced by the accumulation of sugars in the leaves and acts as a kind of natural sunscreen to protect leaf tissues during the senescence process.
同時，原本存在於樹葉中但被主導的綠色葉綠素所遮蓋的其他色素開始顯現。類胡蘿蔔素能產生黃色和橙色色調，且較不易分解，因此能長時間保留在樹葉中。在許多樹種中，在適宜的條件下（例如充足的陽光與涼爽的夜晚），樹木還會開始合成花青素，這種色素負責產生紅色與紫色。花青素的合成受到樹葉中糖分積累的影響，並可作為一種天然防曬劑，在衰老過程中保護樹葉組織。
This entire process is not only a strategy for nutrient conservation but also a response to environmental cues, which explains the variability in color intensity and timing among different species and regions. In summary, the interplay between chlorophyll breakdown, the stability of carotenoids, and the de novo synthesis of anthocyanins under changing environmental conditions creates the brilliant palette of fall foliage.
整個過程不僅是一種營養保留策略，同時也是對環境信號的反應，這也解釋了不同樹種及地區間色彩強度與變化時機的差異。總之，葉綠素分解、類胡蘿蔔素的穩定性以及在環境變化下花青素的原生合成相互作用，共同造就了秋季樹葉斑斕的色彩。
Prompt: Explains why leaves change color, your audience are naturalists.
秋季樹葉展現出壯麗的景象，這是由於生化過程與環境信號錯綜複雜的交互作用所產生的結果。隨著日照減少和氣溫下降，樹木會啟動一種衰老程序以保存冬季所需的資源。這包括停止合成在生長季節中佔主導地位的葉綠素，並積極分解現有的葉綠素分子。樹木會重新吸收葉綠素分解產生的營養物質（如氮），以便在休眠期間維持生命。
Autumnal foliage is a striking display that results from an intricate interplay of biochemical processes and environmental cues. As daylight wanes and temperatures drop, trees initiate a senescence process to conserve resources for winter. This involves halting the synthesis of chlorophyll—the green pigment that dominates during the growing season—and actively breaking down existing chlorophyll molecules. Nutrients such as nitrogen are reabsorbed into the tree, aiding in its survival during dormancy.
當葉綠素逐漸消失時，原本隱藏在其後的其他色素開始顯現，其中主要是類胡蘿蔔素和花青素。類胡蘿蔔素在整個生長期內一直存在，但其黃色和橙色色調一直被濃綠色的葉綠素所掩蓋；而在某些樹種中，樹木在衰老過程中還會新合成花青素，產生鮮豔的紅色和紫色。花青素不僅為樹葉增添色彩，同時還可能通過提供防護作用，減輕過強光照和氣溫波動所帶來的損害。
With chlorophyll diminished, the inherent pigments in the leaf—namely, carotenoids and anthocyanins—begin to emerge. Carotenoids, which have been present all along but masked by the vibrant green of chlorophyll, impart yellow and orange hues. In certain species, anthocyanins are synthesized de novo during senescence, producing vivid reds and purples. These pigments can also serve protective roles by shielding leaf tissues from excessive light and mitigating damage from fluctuating temperatures.
此外，光照強度、氣溫和水分供應等環境因素進一步影響著色彩轉變的時間和強度。不同樹種和不同地區中色素組成的變異，造就了每個秋季多樣而動態的色彩調色板，這不僅有助於樹木優化營養回收，還可能影響生態互動，例如草食動物的取食行為和森林地表微生物的定殖情況。
Environmental factors such as light intensity, temperature, and water availability further influence the timing and intensity of these color transitions. The variation in pigment composition among species and across different regions contributes to the diverse and dynamic palette observed each fall—an adaptation that not only optimizes nutrient recovery but may also impact ecological interactions, such as herbivory and microbial colonization of the forest floor.
總之，這一季節性轉變是樹木如何在進化壓力下，結合生化機制與生態策略來實現營養保存和自我保護的絕佳例證，最終呈現出大自然中最令人讚嘆的景觀之一。
This seasonal transformation is a fine example of how evolutionary pressures shape physiological responses in trees, merging biochemistry with ecological strategy to create one of nature’s most celebrated spectacles.
Click here to access the "Explain It Daily" website.